-
1 обсуждение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обсуждение
-
2 обсуждение контракта
tractation, négociation d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > обсуждение контракта
-
3 обсуждение
с.délibération f, discussion f, débats m pl; examen [-mɛ̃] m, étude f ( рассмотрение)предме́т обсужде́ния — objet m d'une discussion
предста́вить на обсужде́ние — mettre à l'étude, mettre en discussion, soumettre à la délibération
* * *n1) gener. exam, examen, concertation, discussion, débat, délibération2) liter. tribune3) jocul. colloque4) hist. plaid -
4 обсуждение в коллегиальном органе
nlaw. (вопроса) délibérationDictionnaire russe-français universel > обсуждение в коллегиальном органе
-
5 обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения
ngener. question préalableDictionnaire russe-français universel > обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения
-
6 обсуждение законопроекта
Dictionnaire russe-français universel > обсуждение законопроекта
-
7 обсуждение контракта
nbusin. négociation d'un contratDictionnaire russe-français universel > обсуждение контракта
-
8 обсуждение предмета в частных разговорах
nDictionnaire russe-français universel > обсуждение предмета в частных разговорах
-
9 обсуждение состояния дел с целью определения их дальнейшего движения
nlaw. (председателем суда и адвокатами) appel des causes (в гражданском процессе)Dictionnaire russe-français universel > обсуждение состояния дел с целью определения их дальнейшего движения
-
10 обсуждение
débats, discussion, examen -
11 обсуждение бюджета
-
12 обсуждение законопроекта
Русско-французский юридический словарь > обсуждение законопроекта
-
13 всестороннее обсуждение вопроса
tour m d'horizon (complet) de la questionРусско-французский словарь бизнесмена > всестороннее обсуждение вопроса
-
14 выносить вопрос на обсуждение собрания
Русско-французский словарь бизнесмена > выносить вопрос на обсуждение собрания
-
15 парламентское обсуждение бюджета
Русско-французский финансово-экономическому словарь > парламентское обсуждение бюджета
-
16 бурное обсуждение
adjcommer. débat agité -
17 вносить вопрос на обсуждение кого-л.
Dictionnaire russe-français universel > вносить вопрос на обсуждение кого-л.
-
18 длительное обсуждение
adjgener. débat-marathonDictionnaire russe-français universel > длительное обсуждение
-
19 организовать обсуждение актуальной проблемы
Dictionnaire russe-français universel > организовать обсуждение актуальной проблемы
-
20 парламентские дебаты dэbat budgэtaire обсуждение бюджета
adjlaw. débat parlementaireDictionnaire russe-français universel > парламентские дебаты dэbat budgэtaire обсуждение бюджета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обсуждение — Обсуждение ♦ Deliberation Изучение какого либо предмета, предшествующее принятию решения или действию. Этимологически в основе слова «обсуждение» лежит «суд». Действительно, обсуждать значит взвешивать все за и против, что свойственно… … Философский словарь Спонвиля
ОБСУЖДЕНИЕ — ОБСУЖДЕНИЕ, обсуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. обсудить обсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть обсуждению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждение — дискуссия, рассмотрение, слушание, диспут, совещание, совет; обговаривание, базар, шум, взвешивание, разбор, разговаривание, разбирание, критика, дискутирование, разбирательство, прения, дебаты, обдумывание, обтолковывание, семинар, консилиум,… … Словарь синонимов
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обсуждение смертной казни — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания,… … Википедия
обсуждение — ОБСУЖДЕНИЕ, дискуссия, прения, разбор, рассмотрение, книжн. дебаты ОБСУЖДАТЬ/ОБСУДИТЬ, разбирать/разобрать, рассматривать/рассмотреть, книжн. дебатировать, книжн. дискуссировать, книжн. дискутировать, устар. трактовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обсуждение украинского кризиса в ПАСЕ — В январе 2014 года в предпоследний день работы зимней сессии (27 31 января) Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) устроила срочные дебаты по ситуации на Украине. После двухчасовой дискуссии Ассамблея приняла резолюцию, в которой выразила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБСУЖДЕНИЕ ВСЕНАРОДНОЕ — ВСЕНАРОДНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
обсуждение — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обсуждение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consideration … Справочник технического переводчика
обсуждение на совещании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN panel discussion … Справочник технического переводчика